-
1 без ограничения срока
1) General subject: for an unlimited time (АД), for an unlimited period of time (AD)Универсальный русско-английский словарь > без ограничения срока
-
2 без ограничения срока
part.law. unbefristetУниверсальный русско-немецкий словарь > без ограничения срока
-
3 без ограничения срока
part.econ. sans limitation de duréeDictionnaire russe-français universel > без ограничения срока
-
4 без ограничения срока
• na dobu neurčitou -
5 без ограничения срока
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без ограничения срока
-
6 без ограничения срока действия
Универсальный русско-английский словарь > без ограничения срока действия
-
7 без ограничения срока истечения
Economy: expiry free termУниверсальный русско-английский словарь > без ограничения срока истечения
-
8 ассигнования без ограничения срока использования
Economy: no-year appropriationsУниверсальный русско-английский словарь > ассигнования без ограничения срока использования
-
9 квалификационная отметка без ограничения срока действия
Aviation: nonexpiry-type ratingУниверсальный русско-английский словарь > квалификационная отметка без ограничения срока действия
-
10 на определенный срок или без ограничения срока
General subject: for a specified or unlimited period of time (AD)Универсальный русско-английский словарь > на определенный срок или без ограничения срока
-
11 общая гарантия (по всем долгам должника) без ограничения срока
Accounting: continuing guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > общая гарантия (по всем долгам должника) без ограничения срока
-
12 поступление на военную службу без ограничения срока [на средний, на короткий срок]
Military: service engagement indefiniteУниверсальный русско-английский словарь > поступление на военную службу без ограничения срока [на средний, на короткий срок]
-
13 свидетельство без ограничения срока действия
Aviation: nonexpiry-type licenseУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство без ограничения срока действия
-
14 создан без ограничения срока деятельности
General subject: established for an indefinite durationУниверсальный русско-английский словарь > создан без ограничения срока деятельности
-
15 общая гарантия без ограничения срока
Accounting: (по всем долгам должника) continuing guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > общая гарантия без ограничения срока
-
16 ассигнования без ограничения срока использования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ассигнования без ограничения срока использования
-
17 без
авиапассажир без предварительного бронирования местаgo-showаренда воздушного судна без экипажа1. aircraft drylease2. aircraft dry lease аэродром без командно-диспетчерской службыuncontrolled aerodromeаэродром без радиолокационных средствnonradar aerodromeбез дозаправки топливомnonrefuellingбез достаточного опыта выполнения полетовbeyond flight experienceбез ограниченийno limitsбез права передачиnontransferabilityбез применения средств точного заходаnonprecisionбез примесейpureбез разбегаno runвзлет без впрыска водыdry takeoffвзлет без остановкиrolling start(после выруливания на ВПП) воздушное судно без экипажаbare hullвоздушное судно, пропавшее без вестиaircraft in missingвоздушное судно считается пропавшим без вестиaircraft is considered to be missingдальность полета без дополнительных топливных баковbuilt-in rangeдальность полета без коммерческой загрузкиzero-payload rangeдальность полета без наружных подвесокclean rangeдвигатель без наддуваself-aspirating engineзапуск в полете без включения стартераinflight nonassisted startingзаход на посадку без использования навигационных средствno-aids used approachзаход на посадку без использования средств точного заходаnonprecision approachквалификационная отметка без ограничения срока действияnonexpiry-type ratingмасса без топлива1. zero fuel mass2. zero fuel weight масса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft operational weightмощность без впрыска водыdry powerпередавать без получения ответаtransmit blindполет без кренаwings-level flightпоток без скачков уплотненияshock-free flowпродолжительность полета без дозаправки топливомnonrefuelling durationработать без нагрузкиrun unloadedразворот без кренаwings-level turnразворот без скольженияtrue-banked turnрулежная дорожка без искусственного покрытияunpaved taxiwayсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсхема взлета без остановкиrolling takeoff procedureсхема захода на посадку без применения радиолокационных средствnonprecision approach procedureсчитывание показаний без учета поправокuncorrected readingтариф без скидокnormal fareтопливо без воздушных пузырьковbubble-free fuelтурбулентность в атмосфере без облаковclear air turbulenceтяга без потерьnet thrustуправление без применения гидроусилителейunassisted controlусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentучасток полета без коммерческих правblind sectorэшелонирование без радиолокационных средствnonradar separation -
18 без срока ограничения
Mathematics: with no term limit (AD)Универсальный русско-английский словарь > без срока ограничения
-
19 na dobu neurčitou
• без временного ограничения• без ограничения срока• на неопределенный срок* * * -
20 fristlos
без указания срока, без ограничения срока; бессрочный, немедленныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > fristlos
См. также в других словарях:
Без ограничения срока — (PERPETUITY, IN) навсегда, что либо бесконечное, как ожидаемый к получению бесконечный поток доходов. См. также Капитализация (Capitalization in perpetuity) … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Ограничения в правах осужденных на условный срок — В соответствии со статьей 73 Уголовного кодекса РФ, суд постановляет считать назначенное наказание условным, если суд придет к выводу о возможности исправления осужденного без реального отбывания наказания. При назначении условного осуждения суд… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ФОНОГРАММ, ОРГАНИЗАЦИЙ ЭФИРНОГО ИЛИ КАБЕЛЬНОГО ВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 36 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.)(далее Закон) допускается без согласия исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного… … Юридический словарь современного гражданского права
Ограничение срока правления — Ограничение срока правления законодательная норма, устанавливающая предел на количество сроков, которые гражданин может находиться на данной избираемой должности. В случае президентских или полу президентских систем, ограничение срока… … Википедия
Исчисление срока ограничения свободы — 1. Срок ограничения свободы, назначенного в качестве основного вида наказания, исчисляется со дня постановки осужденного на учет уголовно исполнительной инспекцией. 2. В срок ограничения свободы, назначенного в качестве основного вида наказания,… … Официальная терминология
Условия Труда Иностранных Граждан И Лиц Без Гражданства — лица, обладающие гражданством иностранного государства и не имеющие гражданства РФ, а также лица без гражданства, т.е. не принадлежащие к гражданству РФ и не имеющие доказательств принадлежности к гражданству другого государства, могут быть… … Словарь бизнес-терминов
УСЛОВИЯ ТРУДА ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА — лица, обладающие гражданством иностранного государства и не имеющие гражданства РФ, а также лица без гражданства, т.е. не принадлежащие к гражданству РФ и не имеющие доказательств принадлежности к гражданству другого государства, могут быть… … Энциклопедия трудового права
ОСНОВАНИЯ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВЫЕЗД ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — предусмотренные федеральным законом обстоятельства, при наличии которых допускается временное ограничение права гражданина РФ на выезд из страны. Федеральный закон от 15 августа 1996 г. О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
СТО Газпром 2-2.3-057-2006: Методика по продлению срока безопасной эксплуатации взрывозащищенных электродвигателей — Терминология СТО Газпром 2 2.3 057 2006: Методика по продлению срока безопасной эксплуатации взрывозащищенных электродвигателей: 3.13 вал: Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения. Определения термина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора
HSBC — (Эйч Эс Би Си) Сведения о банке HSBC, активы и отделения Информация о банке HSBC, активы и отделения, стратегия и цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета Группа Деятельность HSBC — невидимка О — коротко, по… … Энциклопедия инвестора